Surjo regretă că a uitat de ziua lui Shaoli. Între timp, Noyontara găsește o oportunitate să se furișeze și descoperă dovezi că Lata a adus șarpele.